Si alguna vez has tenido más de cincuenta ebooks dispersos entre el ordenador, el móvil y el Kindle, sabes lo que pasa: en algún momento pierdes el control. No te acuerdas de dónde está aquel libro, ni en qué formato lo tenías, ni si está leído.
Calibre es la solución. Existe desde 2006, es gratuito, es de código abierto y lo mantiene una sola persona —el legendario Kovid Goyal— con una comunidad amplia detrás. Es feo. Tiene cien botones. Y es, sin discusión, la mejor herramienta que existe para gestionar una biblioteca de libros digitales.
Te cuento cómo empezar sin marearte.
Qué hace Calibre
Cuatro cosas que valen mil más:
- Cataloga: importa todos tus libros y los organiza por autor, título, género, etiqueta, lo que quieras.
- Convierte: pasa cualquier formato a cualquier otro. EPUB a MOBI, PDF a EPUB, RTF a AZW3, lo que sea.
- Envía: conecta con tu Kindle, Kobo o tablet por USB y transfiere los libros.
- Edita metadatos: arregla títulos mal escritos, autores duplicados, portadas que faltan.
Y una quinta que la mitad de la gente no sabe: tiene un servidor de libros integrado. Puedes acceder a tu biblioteca desde cualquier dispositivo de tu red local con un navegador.
Instalar Calibre
Va para Windows, Mac y Linux. Te descargas el instalador desde calibre-ebook.com y lo ejecutas. La primera vez te pregunta dos cosas:
- Dónde guardar la biblioteca: elige una carpeta con espacio. Recomendación: una carpeta dedicada (
/Calibre), nunca dentro de Documentos sin más, porque va a crecer. - Qué dispositivo tienes: marca tu Kindle, Kobo, Pocketbook, etc. Esto define los formatos por defecto.
Y ya. Bienvenido al panel que parece cabina de avión.
Importar tu primer libro
Arrastra el EPUB (o PDF, o lo que sea) a la ventana de Calibre. Aparece en la lista. Doble clic y ves toda la información: título, autor, etiquetas, calificación, portada, formato, tamaño.
Si la portada falta, Calibre la busca automáticamente en Goodreads, Amazon o Google. Si los metadatos están mal, los corriges en el panel de la derecha.
Convertir formatos
Botón derecho sobre el libro → Convertir libros → Convertir individualmente. Eliges el formato de salida (EPUB, MOBI, AZW3, PDF, lo que sea) y le das a OK. En unos segundos tienes la versión convertida pegada al original.
Tres cosas a mirar antes de convertir:
- Apariencia: márgenes, tipografía, tamaño base. Por defecto van bien, pero si vas a leer en una pantalla pequeña, márgenes a 5 pt.
- Detección de estructura: para libros mal escaneados, ayuda activar la detección de capítulos por XPath o expresiones.
- Tabla de contenido: si el original no la tiene, Calibre te puede generar una desde los títulos.
Mandar al Kindle
Conectas el Kindle por USB. Calibre lo detecta y aparece un icono nuevo arriba. Seleccionas los libros que quieres pasar, botón Enviar a dispositivo, y los carga.
Si quieres hacerlo sin cable, configura Send to Kindle desde Calibre: Preferencias → Compartir libros por email → añades tu dirección @kindle.com y, desde ese momento, cualquier libro lo envías con un clic. Si te lías con esa configuración, ya te lo contamos aquí paso a paso.
El truco del servidor de libros
Quizás lo más infravalorado. En la barra superior tienes un botón con una nube: Conectar/Compartir → Iniciar Content Server. Calibre lanza un servidor en el puerto 8080 (o el que elijas) y desde el navegador del móvil, tablet o cualquier ordenador de tu red local entras a http://[ip-de-tu-pc]:8080 y tienes toda tu biblioteca con buscador, filtros y la opción de leer en el propio navegador.
Útil cuando estás en el sofá con la tablet y no quieres levantarte a transferir nada.
Tres plugins que merecen la pena
Una vez te acostumbras, los plugins amplían lo que Calibre puede hacer. Estos tres son los más útiles:
- Count Pages: cuenta palabras y páginas reales de cada libro.
- Goodreads Sync: sincroniza tu biblioteca con tu cuenta de Goodreads.
- DeDRM: para los EPUBs comprados con cifrado (uso personal, ojo).
Se instalan desde Preferencias → Plugins → Obtener plugins nuevos.
La curva de aprendizaje
Las dos primeras tardes con Calibre son frustrantes. Lo asumo. Hay demasiados botones y la interfaz es un homenaje al utilitarismo más áspero. Pero pasada esa barrera, no quieres usar otra cosa. Te da control total sobre tu biblioteca digital y no le debes nada a ningún servicio en la nube.
Vale la pena el rato que le dediques al principio.
Deja una respuesta